uT̃}[VAv 1997NPR܂ł̃gsbNX
�łE TMnet URL www.tm.net.my łB
}_[i fHjn܂
Bulan Puasa Bulan Ramadan ƌĂĂfH10n܂܂B ̏o̓܂ňH؍TƂ̃CX ܍s̈‚ɁAẼCXkiXj킯łB29ɗ\肳Ăoi fHj̏jAHari Raya Puasa ܂Ń}[lCXk͂ɏ]ȂȂ܂BɈHCX̍߂ɂȂ킯łiberdosa)A܂B
}[VAl4߂鑼̖AؐlChlToBƃTNB̔Xu~vg͂ Puasa ɏ]Kv͂܂Bi CXւ�APark lA City k Ȃǂ̎c̃oXЂ‚藐āAsߍx̒ł܂B̎coXN[oX߁AKɏԂł悤ɂȂ܂B̑ oXoqA a 炽łĂ܂B
^NV[͓AWAłPAQ𑈂ᗿł炻قǍȏ蕨ł͂܂B u܂֗Ŏg₷ȁv ƂƂ킩Ă炦ł傤H
Ƀ}[VAꂪpƓ̃A̓}[VA̎vpłThe r Ă܂B̒ k Ƃڂł́AJECɊւj[X̂ĂANews̍ڂł Star ̃z[y[WɃNĖ̃}[VÃj[Xpœǂ߂܂Â͂ǂB
Ȃ k z[y[ẂACXg}bvĂقƂlj摜܂A悭܂Ƃ܂z[y[WƂł傤B摜ȂANZX͂͂₢łB}[VAsv悳Ăɂ́Aւ߂łˁBM҂̃z[z[y[W u}[VA̋CɂȂTCgv NĂ܂B
{̐V g j
}[VÂ݂Ȃ炸^CAFgiAChlVAA~}[ȂǓAWA𗷂ƁA鏊Hawker ɏo܂BHawker ƂĂɍڂĂ̂܂gāu slvȂǂƂƂ҂Ƃ܂AȒPɐĂ܂傤B
HawkerƂ͂ǂȓX
Hawker ɂ͂QނāA‚͓H[AHnZnAƒn̓X܂̑OɈړ̉ЂĂāAԂƂƂ̌܂ꏊƎԂɏ^CvƁA‚͓悤ȏꏊŏ̂łAړł͂Ȃ݂̓X܁A݂ƂĂNɋĂ܂炱̂ӂ킵ނ‚ƂłAŏ^CvłBړHawker ͈ʂɂقǂł܂ďĂ܂AݓX܂hawker Ɖ\ɂ͕SXꓯɊJ܂AsςłB
どのようにユニセフは、外国で資金を調達するか
- Hawker: }[VAł Penjaja Ƃ ̓XGrarai Makanan ƌĂԁB Ȃ珬́B
Hawker ӖƉƂȂ̂łAꂾƓAWAoꂽƂ̂Ȃ́A{̂ՂẢXzł傤AC[WĂ܂B݂̃obNȂTNPONƓꏊŏĂHawkr ܂ˁB炱ł͂āA Ƃp̌Ăіg܂B̉pꖼAWAŎg`łB pẴlCeBub҂ɂ ƂĂނ̗Ƃ́AppɍڂĂ`AuړȂ畨lv xł傤B
̖
Ă̂ ͂قƂǂH̔̓XłBu߂AŗgAMɂƂ̔rIZԂɒł闿ʓIȂ̂͗ł܂ˁBݕ͉ʕW[X₩XʓIłBؐln̓X̒ɂ́AÖ̃AYLނ̈ݕĂ̂܂BXONɓē{ł͓AWẢ̖Љ{AGł悤ɂȂ܂AiX}̕ɖ{͂ւĂ܂jʐ^Ȃǂłm̕邱Ƃł傤B
ňԑ͖̂˗ނłˁB}[VAƃKChubNɕKڂĂMee Goreng Mee RebusȂǂ̃}[ Xɂ܂AؐlnXȂ b jo Ag ł傤B
{j\
͂ꂮ炢ɂĖ{ɂ͂܂傤B ŔтĤׂ̓}[VAliɓśjKłA疜~߂xcɏ Xɔтׂɗ̂AĒƂł͂܂B̂ ݂̏nłHnAH[AXܑOȂǂA߂Ar̈pAłAOɕtтĂ邩킸AɈڂƂ{̕jAX\̂łiRPWjBR͂킸Ƃꂽ ʏa؊ɘaƂݏ̓OꂩړIł
hawker̈N
͂̉cƏꏊǂĂԁAoCN̖ʒԂƒԏs܂˂܂B{XJď悤ȏł͂܂ˁB‚̗RA ċq̃S~U炩ƂAɂΊ‹A‚܂XȂĂ̂łBAƂ킸S~݂ɓXƎ̂ĂA߂ꂽS~̂ďɂƎ̂ĂȂ̂͂߂ĈʓIłBqHU炩̂܂܂łǂǂłˁB
{͂ƃS~̂Ėh~i܂AJĜ‚ɂȂƂA܂ǂȂCz͂܂Bł琭{̂̌Iȕj\ɂ킯łB S~̂Ă͕ʂɂāAʏaؖ͂ ̓w͂ʼn܂AȂłB
̕j̓NAv[ȂRl炢îƋ̂Ȃ@ hawkerQlقǂ邻jƂhawker ݂̂Ȃ炸A̓s̃}[VAlɉe܂BȓOɐw hawkerŒїpɔāi Bungkus ƂjItBXŐHׂƂA͓ꏊ߂ hawkerX OHŐHAȂĕi͂ǂ̃ItBXrłiłˁB
܂͏Z߂̃iCg}[Pbgi pasar malam ƂjŕvwŐHA ς hawkerƓs̃}[VA͐ĂȂWł ƒŗȂM҂Ȃǂ͂傿イ hawker ̂bɂȂĂ܂B
ペンシルベニア州の自由リビングウィル
ɐg߂ hawker
hawker̐Hו́Al‚ɂĂȂAHHו悭ȂȂljqʂł͓R^╄‚܂Â炢̓}[VAl͂ꂾĒmĂ܂AȂƗ]ɂĂȂ̂łˁBȂƋCɂĂAhawker ͂OHłHłȂȂĂ܂܂Bhawker OHAM҂݂Ό\SłB łꂪAWȀ̕炵̈ʂł̂łB
iCg}[Pbg e Court
ƂWAoϐ‚ÂƁAA炵•ωȂ܂܂BɂɂނɔW߂}[VA{́A}[VA̕炵コ悤A‚܂ς悤ƂȐAjĂ܂B hawkerrFood CourtɈڂƂjɂ̂ł傤B
NAv[͂QOOON߂ǂɒiKI C݊Oł‚܂ sFood b ŏĂȂhawker ͌ݒnŏłȂAɊ̏ƃri Food CourtĂȂj VK̏ƃr Food court ݒu`ÂƂ̂łBĒiXƃ}[VASɂKpB
ǂł݂jłˁB ׁAVK|[ł͈ꑫɎsς݂łB
QOOONɂ̓NAv[ hawkerX̓N[ŗLȃVK|[̂悤 Food Court ɂȂĂ܂̂ł傤AƂFood Court ƋȂ Aς炸ƉS~S~AԂ̑ɂ݂iCg}[Pbgŗ[HƂA߂ēAWAIi͐cł傤H
- Food CourtF AWAp̌`ŎgĂ܂B r̈pi ͊OjHXܐpɂtA[ŁAPAQ̑傫ȃXgeigƂē̂łȂAPiɐ剻̓XBʂ͗[ȂB Court ƂĂ ٔ Court Ƃ ejXCourt ƂWȂB
Singlish fE߂܂
T́A݁iRjJ́AVK|[Ő삳ꂽf u ARMY Daze the Moviev ɂ‚ĂłB}[VẢfق VK|[̉f悪Ĵ͏߂Ă̂ƂłBƂĘbĂł̂ł͂Ȃ悤łAfD̕M҂͂fقɑ^̂ŁA`܂傤B
}[VA̓암̏BAɃW[z[Bł̓VK|[̃erԑgʂɎMł܂A}[VẢpȂǂ͖AVK|[̃erԑg\fڂĂ܂B^Cɋ߂Bł̓^C̃erԑgMł̂ɁAVɂ͂̔ԑg\fڂȂ̂ƑΏƓIłˡ
VK|[fÃ}[VAJ
́u ARMY Dazev AӖ Rœf邱ƁAɂłȂ܂傤A̓VK|[ƃ}[VÂQōLfًsƔzĂ Cathey O[v̐ Cathey Asia Film ɐ삳ŐVfłBM҂̉fɂ‚ď̂́Af̏ЉړIł͂Ȃ̂łAꉞȒPɂ炷܂B
VK|[ł jq͂PWɂȂ National Service Ƃ̒܂Aŏ߂National Service 邱ƂɂȂVK|["N RԂ̒AR~Jȃ^b`ʼnf扻̂łB剉̔oDTlׂ͂ăVK|[lł傤AM҂͂炪erȂǂŗL͂܂m܂A\ZŐ삳ꂽ悤ŁA͂łȃV[͈‚Ȃɂ炸A쌀^b`炵I[o[ȃANVfɃANZg‚AXOދ܂B
ニュージャージー州のナンバープレートは、車両の前面に行かなければならない
f̍ŏɂłoҖAt@xbgAƂV[n܂܂BVK[|[ ؐln𑽐Ƃl퍑Ƃł邱ƂATl̎剉 Rl̉ؐlnAChnlA}[nlƂ\łBꂪ̉f̍łˁB
Singlish 𖡂키
ł͂Ȃ킴M҂VK|[f̃RňƂ܂ƁA͂̉fŎg錾ꂪASinglishƌĂAVK|[pꂾłBɕčnEbhȂǂƂ͑SWȂ삳ꂽA{local movie łB剉̎҂TlłȂAoґS Singlish bĂ܂Aϋ[̂łB
}[VAł́A삳錀pfׂ͂ă}[VAfŁAerԑgp͕ʂɂāAp̌f͂܂삳Ă܂A}[VAEnglish fقŊ\邱Ƃ͂ł܂Bi f̒̈ꕔ䎌Ȃ܂j
}[VApƂ̗ގ
ManglishA܂ʓIȌĂіł͂܂A Singlish ƑώĂ̂ŁẢf͓{̕ɂ͔ɎQlɂȂ邱ƊԈႢ܂B {ł͂XONɓāAɓAWAւ̋܂悤łAЂƂ{łJ邩A␥Ȃė~̂łBChlVA ChlVAfA^C̃^CfA}[VÃ}[VAf Asean centerȂǂŎXJĂƕ܂AVK|[̂ Singlish f̒ԓ肳ĂȁB
np̔
pꂪAɎcO"pꍑlɐΕsȂAłL͈͂Ɏg鍑یł邱Ƃ͂͂Nےł܂BꂪLgΎgقǁAp̌ƂĂ̈͑Ă܂BʂɂłOKAgA̕i ꍑł͂܂AƕꍑƂ͎ĔȂ̂łj̉e܂ApOꖔ͑ƂďKۂlłB Singlish ManglishAJapanglish A܂Ă킯łB
Signlish Manglish ̓
łqׂ܂AؐlnhSinnglish }[nManglish ͂̒nIoϓIߐڂώĂ܂Bǂ܂ł Singlish ǂ܂ł Manglish ͕M҂悭킩܂A}[VApɂ͂̉bsinglish ɔׂāA葽̃}[ꂪ}_ł傤B
Singlish Manglish Cgl[V͂Čp̕WCgl[Vł͂ȂAؐlnb҂Ȃ琺ƂȂĂ܂܂A}[nb҂Ȃ}[VAIɂȂ͓̂Rł傤B̃ANZgpĐlقǂɂ͋܂A hh ̔́h h ɂȂĂ܂܂AČ̊㔭͑S܂B
bɂ̒nL̈Ӗттꂪ‚܂B̂̃Rň Food Court ƂAoutstation i WpȂ out of town jAgo back ( home ‚ȂłAƂɋÄӖŎgjAdobby ijȂǂȂǁB
܂傤B̌ p̌łȂtB F you don't know ka? }[VA ⒲ kah tB̓ɁAF I don't know la ! ̂悤ɁA̋ la tB
͋ɂ߂ēłBNever mind la ! , You go first la ! ȂǂȂǎƂłイɂ܂B
܂^╶ Do/ Does / Did ނ̋^⏕͂ԂāA̍Ō H ̒qłBF you saw the movie Army daze ? , you eat what ?
}[VAłƌƎvɁA݊`܂g킸ɁAׂĒPߋ`ɂĂ܂BƔɁAߋ邽߂ɁAsKvȑߋ`głB F 10 years ago he had finished his schooling, however, recently he wants to study again.
ǂȉpꂪ]܂
̑܂܂܂ꂭ炢ɂāÃ}[VAp̓͂‚@߂Ă‚܂傤B
pꂪیƂĘbꍇɁÃ}[lؐlnAChn}[VAlɂւʓIȁAԂɒʂ悤ȔACgl[V hpǂh ɂ焈Ղ"܂AꂩƂē{̉pꋳ̂悤ɁApĐl̔ƂɂȂȂȂAƂzS܂ˁB
ŒW@ɉpłȂAėp͂Ƃł傤A܂ɒ[ɃNI[ ꂽpbA̍̌Ałꏭł꤂bׂłBꂪ̔Wɂ‚Ȃ̂łB
āApẲpꂵmȂ{̉pD̕AAWAɋЂƁAɃ}[VAݏZ {l̊FA f uARMY Dazev @琥ɂȂĂB
0 件のコメント:
コメントを投稿